Hebräische Wörter definiert

Was bedeutet Leben?

von Brad Scott

Aus dem Englischen übersetzt von Christiane Lovell

In den vorangegangenen Lektionen haben wir einige Wörter des Neuen Testaments definiert, indem wir die Bedeutung in ihrem Wörterbuch, dem Tenach, nachgeschlagen haben. Wir haben den Unterschied zwischen den „Worten ‘Elohims“ und dem „logos Gottes“ diskutiert. Wir haben untersucht, was Yeschua’ meinte, als Er von „Licht“ und „Weg“ sprach. Wir erkennen hier ein klares Muster und werden im Folgenden feststellen, dass all diese so häufig auftretenden Begriffe auf eines hindeuten: auf DAS WORT YHWHs! Es ist mein Gebet, dass Du inzwischen erkennen kannst, dass, wenn jemand Yeschua’, den Maschiach (Messias), als Herrn und Retter annimmt, er damit auch alle Worte YHWHs akzeptiert und sich zu ihnen verpflichtet. Yeschua’ ist nicht nur ein guter Freund da oben irgendwo im Himmel. Er ist nicht nur ein Rockzipfel, an dem wir festhalten können. Er ist das lebendige, ewig gültige Wort YHWHs.

Heute wollen wir nun einen weiteren oft gebrauchten Begriff im Neuen Testament untersuchen: Welche Bedeutung steckt hinter dem von Yeschua’ so häufig benutzten Wort „Leben“? Nun, auch dieser Begriff ist nicht im luftleeren Raum entstanden. Vielmehr hat er eine weit umfassende Bedeutung in der Kultur, aus der er stammt. Lass uns nun herausfinden, was das „Wörterbuch“, der Tenach, dazu sagt. Das Wort „Leben“ heißt auf Hebräisch „chay“ (חי). In unserer Aleph-Bet Serie haben wir gelernt, dass die meisten hebräischen Substantive und Adjektive verbale Wurzeln haben. Das liegt in erster Linie daran, dass das Hebräisch eine tätigkeitsorientierte Sprache ist, und genauso sind es auch die hebräische Philosophie und Weltanschauung. Um dieses zum Ausdruck zu bringen, stellt die hebräische Grammatik das Verb auch immer an den Anfang eines Satzes. In unserer Sprache wird dagegen das Substantiv dem Verb vorangestellt. Das ist ein ausgezeichnetes Beispiel, an dem wir erkennen können, dass die nahöstliche Denkweise (die biblische) sich grundsätzlich von der westlichen (der nicht-hebräischen, griechischen, heidnischen, der aus den Nationen) unterscheidet. Die Verbalwurzel von chay ist chayah, was meist mit belebend oder beflügelt übersetzt wird. Wie wir es schon mit anderen Begriffen getan haben, wollen wir auch hier sehen, wie der Ruach haKodesch (Heiliger Geist) dieses Wort benutzt. Sein erstes Auftreten im Zusammenhang mit dem Menschen finden wir in Bere’shiyt (1. Mose):

Bere’shiyt 2,7Da bildete YHWH den Menschen, Staub von der Erde, und blies den Odem des Lebens (chay) in seine Nase, und so wurde der Mensch eine lebendige Seele.

Dem Menschen wurde das Leben durch den Atem ‘Elohims gegeben. Was ist der Atem ‘Elohims? Es ist das Wort ‘Elohims (Mizemor (Psalm) 33,6, Yochanan (Johannes) 6,63). Gleich am Anfang sehen wir, dass unser Leben aus dem Geist YHWHs, dem Atem YHWHs, den Worten YHWHs kommt. Wir wollen uns weitere Aspekte ansehen.

Devarim (5. Mose) 32,46-47Da sprach er zu ihnen: Nehmt zu Herzen alle Worte, die ich euch heute bezeuge, damit ihr sie euren Kindern gebietet, dass sie darauf achten, alle Worte dieses Gesetzes zu befolgen. Denn es ist kein leeres Wort für euch, sondern es ist euer Leben, und durch dieses Wort werdet ihr euer Leben verlängern in dem Land, in das ihr über den Jordan geht, um es in Besitz zu nehmen!

Mizemor 119,50Das ist mein Trost in meinem Elend, dass Dein Wort mir Leben gegeben hat.

Devarim 30,16Was ich dir heute gebiete, ist, daß du YHWH deinen ‘Elohim, liebst und in Seinen Wegen wandelst und Seine Gebote, Seine Satzungen und Seine Rechtsbestimmungen hältst, damit du lebst und dich mehrst;

Mizemor 119,93Ich will Deine Befehle auf ewig nicht vergessen; denn durch sie hast Du mir Leben gegeben.

Mischle (Sprüche) 13,14Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens; man meidet durch sie die Fallstricke des Todes.

Mischle 3,1-2Mein Sohn, vergiss Meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre Meine Gebote! Denn sie werden dir Verlängerung der Tage und Jahre des Lebens und viel Frieden bringen.

Mizemor 119,17Gewähre Deinem Knecht, dass ich lebe und Dein Wort befolge.

Mizemor 119,144Deine Zeugnisse sind auf ewig gerecht; gib mir Einsicht, so werde ich leben!

Mizemor 119,24-32Ja, Deine Zeugnisse sind meine Freude; sie sind meine Ratgeber. Meine Seele klebt am Staub; belebe mich nach Deinem Wort! Ich habe meine Wege erzählt, und Du hast mir geantwortet, lehre mich Deine Satzungen. Lass mich den Weg verstehen, den Deine Befehle weisen, so will ich reden über Deine Wundertaten. Meine Seele weint vor Kummer; richte mich auf nach Deinem Wort. Halte den Weg der Lüge fern von mir und begnadige mich mit Deinem Gesetz! Den Weg der Treue habe ich erwählt und Deine Bestimmungen vor mich hingestellt. YHWH, ich halte fest an Deinen Zeugnissen; lass mich nicht zuschanden werden! Ich laufe den Weg Deiner Gebote, denn Du machst meinem Herzen Raum.

An diesen Beispielen sehen wir, dass Leben gleich bedeutend ist mit den Gesetzen, den Geboten, Weisungen, Worten und Lehren YHWHs. Das heißt, Leben ist gleichbedeutend mit YHWH selbst. Es ist nicht etwas Abgehobenes, Unfassbares, das man ins Bodenlose weg spiritualisieren kann. Wenn Yeschua’, der ‘Elohim ist, Wörter wie dieses gebraucht, dann immer in derselben, ihrer ursprünglichen, Bedeutung. Das war genau das Kriterium, nach dem die Menschen Ausschau halten sollten, um den kommenden Maschiach zu erkennen. Wenn Er nicht mit den Worten der Gebote und der Zeugnisse der Propheten sprechen würde, wäre kein Licht (Thora) (Yesha’yahu (Jesaja) 8,20) in Ihm. Nun wollen wir uns ein paar Beispiele ansehen, in denen Yeschua’ das Wort „Leben“ gebrauchte. Vergiss dabei nicht, dass Leben das Wort ‘Elohims ist.

Yochanan (Johannes) 6,63Der Geist ist es, der lebendig macht, das Fleisch nützt gar nichts. Die Worte, die Ich zu euch rede, sind Geist und sind Leben.

Yochanan 1,4In Ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.

Ma’asey haschscheliyechim (Apostelgeschichte) 2,28Du hast mir die Wege des Lebens gezeigt; Du wirst mich mit Freude erfüllen vor Deinem Angesicht!

1 Yochanan 1,1Was von Anfang war, was wir gehört haben, was wir mit unseren Augen gesehen haben, was wir angeschaut und was unsere Hände betastet haben vom Wort DES Lebens.

Yochanan 14,6Yeschua’ spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater als nur durch Mich!

Kolosser 3,4Wenn Maschiach, unser Leben, offenbar werden wird, dann werdet auch ihr mit Ihm offenbar werden in Herrlichkeit.

Yochanan 5,24Wahrlich, wahrlich, Ich sage euch; wer Mein Wort hört und Dem glaubt, der Mich gesandt hat, der hat ewiges Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern er ist vom Tod zum Leben hindurchgedrungen.

YHWHs Wille ist hier eindeutig zu erkennen. Er möchte uns ständig zurückziehen zu Seinen Wegen, Seinem Licht und Seinem Leben. Wenn wir den Worten ‘Elohims folgen, sind sie für uns Leben und Freiheit. Das Konzept vom Leben ist im hebräischen Gedankengut keine symbolische Utopie. Als Yeschua’ sagte, Er sei gekommen, um Leben zu bringen und das im Überfluss, dann meinte Er damit die Kraft Seines Wortes, wenn ihm Taten folgen. Wenn wir als Christen von ganzem Herzen glauben, dass Yeschua’ ‘Elohim ist, dann müssen wir zu der Überzeugung kommen, dass Yeschua’s Worte ‘Elohims Worte sind und dass Yeschua’ der Maschiach nur Worte sprach, die die Gebote und Zeugnisse der Alten Schrift bestätigten.

Nächstes Mal werden wir mit dem Begriff „Wahrheit“ fortfahren. Was ist Wahrheit? Wie hätte Yeschua’ dieses Wort definiert? Ich bin sicher, Du ahnst schon, was Wahrheit ist. Die Bedeutung hat sich nie geändert.

Schalom Alecheim! ◊